-
1 Schwerpunkt
ḿцентр тяжести; направление главного удара (в наступлении); основные усилия (обороны); критическое событие (в сетевом графике)- den Schwerpunkt verlagern переносить направление главного удара; перемещать основные усилия (обороны)
- einen Schwerpunkt bilden сосредоточивать силы и средства на направлении главного удара
- im Schwerpunkt (der Entscheidung) einsetzen использовать (вводить в бой) на направлении главного удара
- Schwerpunkt, artilleristischer массирование артиллерии
- Schwerpunkt der Aufklärung главное направление разведки; основные усилия разведки
- Schwerpunkt« der Sperren основной участок (наибольшая плотность) заграждений
- Schwerpunkt des Artilleriefeuers основной район (участок) сосредоточения артиллерийского огня
- Schwerpunkt des Erdkampfes основной район боевых действий наземных войск
- Schwerpunktе des feindlichen Heeresaufmarsches pl основные районы стратегического развертывания противника
- Schwerpunkt des Gefechts (des Kampfes) основной участок (центр тяжести) боевых действий
- Schwerpunkt, taktischer ключевой участок, наиболее важный в тактическом отношении
-
2 Schwerpunkt
(m)центр тяжести; направление главного удара ( в наступлении); основные усилия ( обороны); критическое событие ( в сетевом графике)den Schwerpunkt verlagern — переносить направление главного удара; перемещать основные усилия ( обороны)
im Schwerpunkt (der Entscheidung) einsetzen — использовать ( вводить в бой) на направлении главного удара
Schwerpunkt, artilleristischer — массирование артиллерии
Schwerpunkt der Aufklärung — главное направление разведки; основные усилия разведки
Schwerpunkt« der Sperren — основной участок ( наибольшая плотность) заграждений
Schwerpunkt des Artilleriefeuers — основной район ( участок) сосредоточения артиллерийского огня
Schwerpunkte des feindlichen Heeresaufmarsches — основные районы стратегического развертывания противника
Schwerpunkt des Gefechts (des Kampfes) — основной участок ( центр тяжести) боевых действий
Schwerpunkt, taktischer — ключевой участок, наиболее важный в тактическом отношении
-
3 Schwerpunkt
m1) физ. центр тяжестиder Schwerpunkt seiner Mitteilung — самое основное ( главное) в его сообщенииdie industriellen Schwerpunkte — важные промышленные центры; ключевые позиции в промышленностиdie Schwerpunkte der Industrie und Landwirtschaft — ведущие ( основные, важнейшие) отрасли промышленности и сельского хозяйства3) воен. направление главного удара, главное направление; участок главного удара; основной район( обороны)den Schwerpunkt bilden — сосредоточивать войска на главном направлении; создавать основной район обороны -
4 Haupterkundungsgebiet
сущ.воен. основной район разведки (местности), основной район рекогносцировки (местности)Универсальный немецко-русский словарь > Haupterkundungsgebiet
-
5 Haupterkundungsraum
сущ.воен. основной район разведки (местности), основной район рекогносцировки (местности) -
6 Hauptwirkungsbereich
сущ.воен. основная зона воздействия, основная зона действий, основной район воздействия, основной район действийУниверсальный немецко-русский словарь > Hauptwirkungsbereich
-
7 Schwerpunkt
сущ.1) общ. главная задача, основная задача, особенность, профиль, сущность, основное направление (деятельности), акцент, основное внимание, ключевой вопрос, центральный элемент, суть2) авиа. ц.т. (Schwpkt)3) воен. главное направление, участок главного удара, основные усилия (в обороне), критическое событие (в сетевом графике), основной район (обороны), направление главного удара (в наступлении)4) тех. Х-центр тяжести, центр инерции5) стр. главный узловой пункт6) юр. основной вопрос, центр, ответственный участок (напр. der Aufbau)7) артил. ударная группа8) полигр. суть задачи9) физ. центр тяжести10) электр. des Verteilungsnetzes11) бизн. основное звено12) менедж. основной момент13) образ. специализация14) аэродин. ц. т., центровка, положение центра тяжести, центр масс -
8 Hauptbeobachtungsraum
сущ.воен. основной район наблюдения, основной сектор наблюденияУниверсальный немецко-русский словарь > Hauptbeobachtungsraum
-
9 Schwerpunkt des Artilleriefeuers
сущ.воен. основной район сосредоточения артиллерийского огня, основной участок сосредоточения артиллерийского огняУниверсальный немецко-русский словарь > Schwerpunkt des Artilleriefeuers
-
10 Jagdschwerpunkt
сущ.воен. основной район действий истребительной авиации, район основных усилий истребительно-противотанковых средств -
11 Jagdschwerpunkt
ḿрайон основных усилий истребительнопротивотан-ковых средств; основной район действий истребительной авиации -
12 Jagdschwerpunkt
(m)район основных усилий истребительно-противотанковых средств; основной район действий истребительной авиации -
13 Haupteinsatzgebiet
сущ. -
14 Schwergewichtsraum
сущ.воен. основной район боя, направление главного удара (в наступлении), основные усилия (обороны) -
15 Schwerpunkt des Erdkampfes
Универсальный немецко-русский словарь > Schwerpunkt des Erdkampfes
-
16 Schwerpunkt des Feuers
сущ.1) воен. основной район сосредоточения огня2) артил. сосредоточение огня на направлении главного удара, сосредоточение огня на ответственном участкеУниверсальный немецко-русский словарь > Schwerpunkt des Feuers
-
17 den Schwerpunkt bilden
прил.общ. создавать основной район обороны, сосредоточивать войска на главном направленииУниверсальный немецко-русский словарь > den Schwerpunkt bilden
-
18 Salzkammergut
nобласть с альпийским и предальпийским ландшафтом, в основном на территории Верхней Австрии, а тж. Зальцбурга и Штирии. Основной район соледобычи в Австрии. Исторический центр австрийской культуры. Разнообразие ландшафта привлекает сюда многочисленных туристов -
19 Haupteinsatzgebiet
ńосновной район боевых действий -
20 Haupterkundungsgebiet
ńосновной район разведки (рекогносцировки) (местности)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Haupterkundungsgebiet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Район высадки морского десанта — часть побережья с прилегающей акваторией, где высаживается десант и действуют корабли, обеспечивающие его высадку. Включает основной и запасные участки, район маневрирования кораблей огневой поддержки, район тактического развертывания сил высадки … Морской словарь
район города производственно-селитебный — Планировочный район крупного города, пространственно объединяющий места приложения труда, жилища и отдыха; основной принцип планировочной организации обеспечение трудового баланса и обслуживания в пределах данного района [Терминологический… … Справочник технического переводчика
Основной (Новоузенский район) — Посёлок Основной Страна РоссияРоссия … Википедия
Район № 9 — Не следует путать с музыкальной группой «9 й район». Район № 9 District 9 … Википедия
РАЙОН ГОРОДА ПРОИЗВОДСТВЕННО-СЕЛИТЕБНЫЙ — планировочный район крупного города, пространственно объединяющий места приложения труда, жилища и отдыха; основной принцип планировочной организации обеспечение трудового баланса и обслуживания в пределах данного района (Болгарский язык;… … Строительный словарь
Район Некрасовка — Некрасовка Юго Восточный административный округ Площадь: 4,9 км² … Википедия
Район переписи населения — Зона переписи населения, область переписи или район переписи (англ. census tract, census area, census district) специфическое территориальное образование в США, созданное для удобства проведения переписи населения. Обычно граница зон переписи… … Википедия
Район Мелроуз — Мелроуз Плейс Melrose Place Жанр драма Автор идеи Даррен Стар Страна США На экранах с 8 июля 1992 по 24 мая 1999 Длина серии 42 мин … Википедия
Район Мелроуз (телесериал) — Мелроуз Плейс Melrose Place Жанр драма Автор идеи Даррен Стар Страна США На экранах с 8 июля 1992 по 24 мая 1999 Длина серии 42 мин … Википедия
Восточный (район Москвы) — Район Восточный[1] Муниципальное образование Восточное Герб … Википедия
Приволжский район Ивановской области — район Страна Россия Статус район Входит в Ивановскую область Административный центр Приволжск Крупнейший город Приволжск Др. крупные города Плес Глава администрации Виноградов Евгений Александрович … Википедия